1
00:01:56,480 --> 00:01:58,949
O bile hatırlamıyor
doğduğumda.

2
00:01:59,200 --> 00:02:02,318
Akrep! Ben Yay burcuyum!

3
00:02:05,240 --> 00:02:06,720
- MERHABA.
- MERHABA.

4
00:02:11,240 --> 00:02:12,799
Ah! Unuttum.

5
00:02:13,880 --> 00:02:16,714
- Bu diploman için. Tebrikler.
- TEŞEKKÜRLER.

6
00:02:28,440 --> 00:02:32,070
Söyle bana hâlâ aşık değilsin
babanın değil mi? Freud'un dediği...

7
00:02:32,320 --> 00:02:36,360
Biz aptal ahmaklardık.
Gerçekten babam umurumda değil!

8
00:02:36,600 --> 00:02:39,479
Ben sadece barış içinde, özgür yaşamak istiyorum!
Ve durdur şunu!

9
00:02:41,080 --> 00:02:43,675
Ve sonra bu fahişe birdenbire ortaya çıktı!

10
00:03:09,040 --> 00:03:12,636
- Ne düşünüyorsun?
- Bu benim işim.

11
00:03:12,880 --> 00:03:15,190
"S" harfiniz çok ıslıklı.

12
00:03:16,280 --> 00:03:19,159
- Ondan nefret ediyorum!
- Onu tanımıyorsun bile.

13
00:03:19,560 --> 00:03:21,870
Umurumda değil, ondan nefret ediyorum!

14
00:03:23,320 --> 00:03:26,518
Her zamanki gibi.
Konferanslar, toplantılar, birlikler,

15
00:03:26,760 --> 00:03:30,197
yönetim kurulu, Torino, Roma, Milano.

16
00:03:30,440 --> 00:03:34,559
- Kısacası hiçbir şey değişmedi.
- İtalya'da neden bir şeyler değişti?

17
00:03:34,800 --> 00:03:37,076
- Uzun süre mi kalacaksın?
- Kısa bir ay.

18
00:03:37,320 --> 00:03:39,960
Benim de küçük bir tatili hak ediyorum değil mi?

19
00:03:40,200 --> 00:03:42,032
Sigara içiyor musunuz?

20
00:03:44,640 --> 00:03:47,917
Bence iyi görünüyorsun.
Yenilenmiş, zarif.

21
00:03:48,160 --> 00:03:51,597
Artık çocuk değilsin
ama henüz yaşlanmadım.

22
00:03:52,320 --> 00:03:55,154
Bu arada sana söylemem gereken bir şey var.

23
00:03:55,400 --> 00:03:58,837
Bu konuyu seninle evde konuşmak istedim.
ama ben de yapabilirim...

24
00:03:59,240 --> 00:04:01,232
Ne hakkında? Bir kadın mı?

25
00:04:02,240 --> 00:04:05,517
Onunla geçen kış tanıştım.
o olağanüstü bir kadın.

26
00:04:06,600 --> 00:04:10,594
- Çabuk unutacağın bir tane daha.
- Hayır, bu sefer durum ciddi.

27
00:04:11,880 --> 00:04:13,951
Bu yıl evleneceğiz.

28
00:04:16,880 --> 00:04:18,758
Kayınvalidesi, anladın mı?

29
00:04:19,000 --> 00:04:21,754
Biraz şansla beni yapacak
bir çift erkek kardeş.

30
00:04:22,000 --> 00:04:24,674
4 yıllık üniversite hayatım boyunca
Günleri ve saatleri saydım

31
00:04:24,920 --> 00:04:27,389
Serbest bırakılmayı bekleyen bir mahkum gibi.

32
00:04:27,640 --> 00:04:29,677
Ve şimdi... hayır!

33
00:04:29,920 --> 00:04:32,037
Bela istemiyorum!

34
00:04:32,280 --> 00:04:36,160
- Dilbilim fakültesine gittin!
- Moron! Farkında mısın?

35
00:04:36,600 --> 00:04:39,593
Gece gündüz patilerimde bir yabancı!

36
00:04:39,960 --> 00:04:44,716
"Nereye gidiyorsun? Ne zaman geri döneceksin?"
Sigara içmeyin! Çok fazla içiyorsun!

37
00:04:46,560 --> 00:04:47,994
Dur!

38
00:04:48,480 --> 00:04:50,472
Bugünlük bu kadar yeter.

39
00:04:50,720 --> 00:04:52,598
Hadi gidelim, hadi!

40
00:05:12,160 --> 00:05:16,313
- Fena değil, Uzun bacaklar.
- Konuşursan çivi kadar sıska.

41
00:05:25,120 --> 00:05:26,998
Ne alçakgönüllülük!

42
00:05:27,960 --> 00:05:30,429
Sahiplenici bir tip olsa gerek.

43
00:05:31,160 --> 00:05:35,313
Görmek? Sigara içmesine izin vermiyor.
Sağlığı konusunda endişeleniyor.

44
00:05:43,080 --> 00:05:46,471
- Ve o cimridir.
- Belki sadece dikkatli davranıyordur.

45
00:05:46,720 --> 00:05:48,871
Göreceksin, babam sonunda onu satın alacak.

46
00:05:49,720 --> 00:05:52,076
"Ve işte karşınızda, işler yolunda."

47
00:05:58,400 --> 00:06:02,440
Onu yapıyor
çökmekte olan yaşlı bir adam. 

48
00:06:03,200 --> 00:06:04,998
Gazete, terlik

49
00:06:05,240 --> 00:06:06,799
ve radyo.

50
00:06:10,480 --> 00:06:12,995
Onu sonuna getiriyor

51
00:06:13,240 --> 00:06:14,913
yavaşça.

52
00:06:21,520 --> 00:06:26,595
Ve işte karşınızda, yanaktan bir öpücük ve bir beyefendi gibi
mutlu ve tatmin olmuş bir şekilde geri döner.

53
00:06:27,640 --> 00:06:31,554
Belki de evliliğe bakire olarak varmak istiyordur.

54
00:06:31,800 --> 00:06:34,360
O bir sinsi,
iştahını kabartır.

55
00:06:39,320 --> 00:06:41,676
Ah hayatım.

56
00:06:43,200 --> 00:06:46,591
Üzgünüm Angela.
Babanı hafife aldın.

57
00:06:46,840 --> 00:06:49,196
Bu kaltak çok kötü oynuyor!

58
00:07:01,960 --> 00:07:03,679
Alacağım şey bu!

59
00:07:04,000 --> 00:07:07,755
- Pardon, belki bunu istedin?
- Hayır, sadece izliyordum.

60
00:07:17,680 --> 00:07:20,434
Sakın bana bu korkulardan hoşlandığını söyleme.

61
00:07:26,520 --> 00:07:30,116
Tamam, benimle bir sorunun var.
En azından bana ne olduğunu açıkla.

62
00:07:32,480 --> 00:07:35,712
Senin için bunu aldım.
Sen Irene'sin, değil mi?

63
00:07:35,960 --> 00:07:38,156
-Angela!
- Evet benim.

64
00:07:38,400 --> 00:07:40,756
Ve ben Yay burcuyum, Akrep değil.

65
00:07:41,080 --> 00:07:44,312
Seni kırmak istemeden ve babama söylemeden,
takas edebilir misin?

66
00:07:44,560 --> 00:07:46,358
Bir hata mı yaptık?

67
00:07:58,000 --> 00:07:59,957
Irene, bana gerçeği söyle.

68
00:08:01,320 --> 00:08:03,152
Gerçekten babamı seviyor musun?

69
00:08:04,960 --> 00:08:08,715
Bilmiyorum diyelim.
Muhtemelen ona çok bağlıyım.

70
00:08:09,120 --> 00:08:12,238
Aşk önemli bir kelimedir, çok önemli.
Çok kısıtlayıcı.

71
00:08:12,800 --> 00:08:14,632
Senin yaşındaysan sorun yok.

72
00:08:15,200 --> 00:08:19,638
Yaşımız ilerledikçe
olaylara bakış açımızı değiştiririz.

73
00:08:21,240 --> 00:08:24,790
Birlikte iyiyiz,
gerçekten önemli olan budur.

74
00:08:28,680 --> 00:08:30,433
Şimdi iyi.

75
00:08:34,160 --> 00:08:37,710
- İyi iş, Gino.
- 200.000 lira değerinde bir iş.

76
00:08:39,160 --> 00:08:42,790
- Bunu 3 kere söyledin. Sana 200.000 borcum var.
- Hayır, bana 400.000 lira borcun var.

77
00:08:43,040 --> 00:08:46,078
Bir de son 2 not var.
Faturayı sizin için hazırlayacağım.

78
00:08:46,320 --> 00:08:50,360
Yarın sabah bana 100.000 nakit daha ver.
Bu yüzden yarım milyon karşılığında sana imzalayacağım.

79
00:08:54,360 --> 00:08:57,717
Eğer peruğun bende değilse bu annemin hatasıdır!

80
00:09:51,080 --> 00:09:52,560
Yardıma mı ihtiyacınız var?

81
00:09:52,800 --> 00:09:56,396
Tanrıya şükür oradasın,
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

82
00:09:56,640 --> 00:09:58,199
Bu taraftan, stepne.

83
00:09:58,440 --> 00:10:00,272
Aletler nerede?

84
00:10:07,720 --> 00:10:11,350
Klişe gibi geliyor ama bana öyle geliyor ki
seninle zaten tanışmıştım.

85
00:10:11,600 --> 00:10:15,037
- Belki yat kulübünde?
- Muhtemelen oraya sık sık giderim.

86
00:10:15,280 --> 00:10:20,435
- Ama seni orada gördüğümü hatırlamıyorum.
- Manzaraya karışıyorum.

87
00:10:56,120 --> 00:10:58,954
- Çok hoştu.
- Angela, bu Bay...

88
00:10:59,200 --> 00:11:01,431
-Sandro Romagnoli.
- Bu bir zevk.

89
00:11:01,680 --> 00:11:03,592
Benim adım Angela.

90
00:11:11,160 --> 00:11:13,038
Neden beni almaya geldin?

91
00:11:13,280 --> 00:11:15,636
Arabamı alabilirdim
Bölgeyi biliyorum.

92
00:11:15,880 --> 00:11:20,397
geçme ihtiyacı duydum
Seninle 10 dakika yalnız. Ciddi mi?

93
00:11:20,640 --> 00:11:22,518
Hayır, işe yaramaz.

94
00:11:23,040 --> 00:11:25,396
Ben iyi bir arkadaş değilim.

95
00:11:25,640 --> 00:11:28,519
Sen büyüleyici bir kadınsın.

96
00:11:30,200 --> 00:11:34,479
- İltifatın için teşekkür ederim.
- Bu bir iltifat değil, gerçek.

97
00:11:34,720 --> 00:11:37,440
Bunu sana söyleyen ilk kişi ben olmamalıyım.

98
00:11:38,320 --> 00:11:40,630
Aslında sen ilk değilsin.

99
00:11:40,880 --> 00:11:44,590
- Geç kaldık, zamanında gelmeyi severim.
- Orada bekle.

100
00:11:48,520 --> 00:11:51,080
Hız heyecan verici, değil mi?

101
00:11:51,320 --> 00:11:55,439
Benim için bu sadece bir risk.
Almayı sevdiğim bir risk.

102
00:12:00,840 --> 00:12:04,993
Sadece deniz yoluyla ulaşılabilir.
Buna "bakireler plajı" denir.

103
00:12:05,440 --> 00:12:07,909
Yani eşsiz ve nadir bir yer!

104
00:12:08,720 --> 00:12:10,279
Satın al baba!

105
00:12:10,960 --> 00:12:14,351
Temel olarak, burası sizin özel plajınız olacak.

106
00:12:15,360 --> 00:12:19,718
- Çevredeki en sessiz yer.
- Ancak bu bana pek pratik gelmiyor.

107
00:12:19,960 --> 00:12:23,112
Oradan geçecek bir yol projesi var.

108
00:12:23,480 --> 00:12:27,838
Bir de buraya kadar inecek bir yol var.
7.000 metrekare var.

109
00:12:34,440 --> 00:12:37,433
- Orada.
- Daha sonra ardıç ağacından sonra.

110
00:12:38,080 --> 00:12:39,958
Tam olarak orada.

111
00:12:44,760 --> 00:12:46,831
- İyi mi?
- Evet.

112
00:12:48,160 --> 00:12:51,312
İşte bu kadar.
Ta ki bu platforma kadar.

113
00:12:51,560 --> 00:12:55,395
- Anlıyorum. Ama biraz pahalı.
- bu müzakere edilebilir.

114
00:13:00,000 --> 00:13:02,913
- Muhteşem, değil mi?
- Muhteşem.

115
00:13:03,160 --> 00:13:06,836
Ama sana güneşin parasını ödetiyorlar.
onlara ait olmasa bile.

116
00:13:14,080 --> 00:13:16,197
Biraz fazla yapmıyor musun?

117
00:13:16,440 --> 00:13:19,239
Bu taşları neden babama vermek istiyorsun?

118
00:13:19,480 --> 00:13:23,952
İşi zevkle birleştirmek bana öyle geliyor ki
aileye katılmanın iyi bir yolu.

119
00:13:24,600 --> 00:13:28,992
Müzakereler, sözleşmeler ve
planlar, her zaman birlikte olacağız.

120
00:13:35,000 --> 00:13:38,391
- Senin adına mı koydum?
- Hayır, Joanna Houston adına.

121
00:13:38,640 --> 00:13:41,633
Anglo-Akdeniz'in sahibi odur.

122
00:13:41,920 --> 00:13:45,800
Size telefonda soracağız.
Bu, Roma'daki Bakan.

123
00:13:46,040 --> 00:13:48,316
Sorun ileride. Lütfen kusura bakmayın.

124
00:13:59,040 --> 00:14:02,999
- Viski ya da başka bir şeyle devam eder misin?
- Viski.

125
00:14:11,400 --> 00:14:13,960
Burayı beğeneceğini biliyordum.

126
00:14:14,880 --> 00:14:17,031
Plaj olağanüstü.

127
00:14:17,720 --> 00:14:20,554
Yumuşak, pürüzsüz.
Kadın derisi gibi.

128
00:14:20,960 --> 00:14:24,032
- O sana layık.
- Sana dondurma olmadan mı?

129
00:14:24,280 --> 00:14:26,317
Sıcaktan korkmuyorsun.

130
00:14:47,000 --> 00:14:50,755
Senin hakkında bildiğim tek şey sen 
Almanya ve Güney Amerika'da yaşadı.

131
00:14:51,000 --> 00:14:53,151
Ben de bunu söyledim.

132
00:14:53,960 --> 00:14:55,838
Biraz kısa, değil mi?

133
00:14:56,080 --> 00:14:58,436
Aslında gizemli bir kadın.

134
00:14:59,040 --> 00:15:00,918
Diyelim ki... ihtiyatlı.

135
00:15:03,320 --> 00:15:07,394
Erkeklerin merakını uyandırmanın bir yolu.
Ve işe yarıyor.

136
00:15:08,080 --> 00:15:12,074
Seni ne kadar çok görürsem o kadar çok...
Söylememe gerek var mı?

137
00:15:14,440 --> 00:15:16,830
Bu bir aşk ilanı mı?

138
00:15:17,080 --> 00:15:18,992
Ona çok benziyor.

139
00:15:19,240 --> 00:15:21,880
Atmosfer, mekan, müzik.

140
00:15:25,720 --> 00:15:27,518
Peki ya böyle olsaydı?

141
00:15:29,720 --> 00:15:31,677
Bu yersiz olurdu.

142
00:15:40,920 --> 00:15:42,673
Geri dönüp oturalım.

143
00:15:57,840 --> 00:15:59,513
Evet elbette.

144
00:16:00,000 --> 00:16:02,390
- Irene!
- İyi akşamlar Marta.

145
00:16:02,640 --> 00:16:06,600
Ne sürpriz. birbirimizi görmedik
çağlar boyunca!

146
00:16:08,200 --> 00:16:10,271
Ne sevinç! Ne güzel bir akşam!

147
00:16:20,680 --> 00:16:23,240
Kim o ?
Onu hiç görmedim.

148
00:16:24,360 --> 00:16:25,953
Eski bir arkadaş.

149
00:16:26,200 --> 00:16:29,511
Bize katılmasını isteyin.
Onu tanımak isterim.

150
00:16:30,240 --> 00:16:32,436
Yıllardır birbirimizi görmüyoruz.

151
00:16:32,680 --> 00:16:35,070
Birbirimize söyleyecek pek bir şeyimiz yok.

152
00:17:25,880 --> 00:17:28,395
Donatella, o senin teyzen değil mi?

153
00:17:28,640 --> 00:17:32,350
Annemin teyzesinin kuzeni.
babamın tarafında.

154
00:17:39,960 --> 00:17:42,680
O gün müttefik birlikler Milano'ya girdi.

155
00:17:42,920 --> 00:17:46,994
Bir süredir isyan ediyorduk.
Valiliği işgal etmiştik.

156
00:17:47,240 --> 00:17:50,358
ama şehir hâlâ doluydu
Almanlar ve faşistler.

157
00:17:50,600 --> 00:17:54,196
Vittorio, neden bahsettiğini bilmiyorlar.

158
00:17:54,800 --> 00:17:56,917
Haklısın, hep unutuyorum.

159
00:17:57,160 --> 00:18:01,837
Henüz bir bebek olduğumu belirtmek isterim
kim anaokulunda bile değildi!

160
00:18:02,080 --> 00:18:05,756
Artık şampanya yok.
Biraz alacağım. Nerede?

161                                     
00:18:06,000 --> 00:18:07,832
Merdivenlere dikkat edin.

162
00:18:14,680 --> 00:18:16,353
İyi şanlar !

163
00:18:21,480 --> 00:18:25,190
"Aşk şarap gibidir,
yaşlandıkça daha da güzelleşiyor."

164
00:18:25,440 --> 00:18:27,432
Güzel bir saçmalık!

165
00:18:29,960 --> 00:18:31,280
Saçmalık !

166
00:18:37,840 --> 00:18:40,435
Bileğim! 
Tanrım ne acıttı!

167
00:18:40,680 --> 00:18:43,400
- Ne oldu?
- Onu burktum.

168
00:18:46,280 --> 00:18:48,112
Nasıl oldu?

169
00:18:52,240 --> 00:18:54,436
- Acıdı mı?
- Ne acı!

170
00:18:54,760 --> 00:18:57,673
- Bir doktora görünse iyi olur.
- Haklısın.

171
00:18:58,120 --> 00:19:00,396
Umalım ki sadece çiğnenmiş olsun.

172
00:19:01,000 --> 00:19:04,596
- Bu nasıl oldu?
- Ayağımı yanlış yerleştirdim ve kaydım.

173
00:19:04,840 --> 00:19:07,150
Bana yaslanarak yürüyebilir misin?

174
00:19:07,400 --> 00:19:08,914
Evet inanıyorum.

175
00:19:11,720 --> 00:19:14,872
- Seninle geliyorum.
- Kusura bakma Sandro.

176
00:19:15,280 --> 00:19:18,273
seni sonra arayacağım
Doktorun ne dediğini öğrenmek için.

177
00:19:19,560 --> 00:19:20,516
Çok teşekkür ederim.

178
00:19:20,760 --> 00:19:23,434
Lütfen kal Irene,
Akşamı yeterince boşa harcadım.

179
00:19:23,680 --> 00:19:25,399
Evet, daha iyi.

180
00:19:25,720 --> 00:19:29,270
- Onu evine götüreceğim.
- Teşekkürler Sandro. Hoşçakal.

181
00:19:31,760 --> 00:19:33,399
Son bir içki mi?

182
00:19:49,720 --> 00:19:51,791
Bunlar "ikebana".

183
00:19:52,520 --> 00:19:54,318
Anlamlarını biliyor musun?

184
00:19:54,560 --> 00:19:59,314
- Hangi dilde?
- Çiçeklerden biri.
- Hayır.

185
00:20:00,960 --> 00:20:04,271
öyle olmadığımı sana itiraf etmeliyim
bu evde misafir olarak

186
00:20:04,520 --> 00:20:07,957
İngiltere'de bulunan bir arkadaşıma ait.

187
00:20:09,280 --> 00:20:14,116
Japonca'da "ikebana" "hayat çiçeği" anlamına gelir.
Çok hoş, değil mi?

188
00:20:14,760 --> 00:20:19,994
Düzenlemeye adanmış bir sanattır
çiçekler ve yapraklar.

189
00:20:20,520 --> 00:20:22,193
Bilmiyor musun?

190
00:20:23,320 --> 00:20:25,516
Kadınlar için yapılmıştır.

191
00:20:26,080 --> 00:20:27,514
Tam tersine.

192
00:20:28,160 --> 00:20:33,076
Japonya'da rahipler tarafından uygulanır.
yazarlar ve filozoflar.

193
00:20:33,320 --> 00:20:38,475
"İkebana" insanların felsefesini yansıtıyor
ve onların yaşam tarzı.

194
00:20:59,000 --> 00:21:00,832
Işığı kapat.

195
00:22:09,840 --> 00:22:12,958
Ne coşku!
En azından bana zaman ver!

196
00:22:19,160 --> 00:22:20,514
Hadi?

197
00:22:23,560 --> 00:22:25,472
Sen misin Sandro?

198
00:22:26,480 --> 00:22:28,358
Evet muhasebeci, söyle bana?

199
00:22:29,320 --> 00:22:32,916
- Nedir? Joanna eve geldi mi?
- Bire bir aynı.

200
00:22:33,160 --> 00:22:34,355
Nasıl?

201
00:22:35,280 --> 00:22:37,511
Yapabilir miyim bilmiyorum.

202
00:22:38,160 --> 00:22:40,038
Daha sonra belki.

203
00:22:40,280 --> 00:22:41,555
İyi günler.

204
00:22:50,440 --> 00:22:54,229
- Kimdi?
- Hiç bir şey. Muhasebeci.

205
00:22:55,440 --> 00:22:59,116
Ev kirli bulaşıklarla dolu,
bardaklar ve şişeler.

206
00:22:59,360 --> 00:23:03,718
Yokluğumdan yararlanamazsın
kadınları kabul etmek için, ha?

207
00:23:03,960 --> 00:23:06,759
Ne diyorsun canım?

208
00:23:07,000 --> 00:23:09,390
Bay Balducci sözleşme için geldi.

209
00:23:09,640 --> 00:23:13,919
“Bakireler Plajı”nı biliyor musun?
Metrekare başına 9.000 lira aldım.

210
00:23:14,160 --> 00:23:16,356
Depozito çekini aldım.

211
00:23:17,480 --> 00:23:19,278
Bu çek nerede?

212
00:23:19,520 --> 00:23:21,989
Daha sonra bankaya yatırmayı planlıyordum.

213
00:23:23,760 --> 00:23:26,753
Onu bana ver, bankaya gitmem lazım.

214
00:23:37,000 --> 00:23:38,753
Çılgın baştan çıkarıcı!

215
00:23:39,000 --> 00:23:41,720
Seninle yatmak için fazla iyi.

216
00:23:41,960 --> 00:23:45,192
Bileğimi riske attım, sana getirdim
gümüş bir tepside

217
00:23:45,440 --> 00:23:48,433
ve acınası bir şekilde başarısız oldun.
Sen gerçek bir felaketsin!

218
00:23:48,680 --> 00:23:51,036
Ben savaşı değil, bir muharebeyi kaybettim.

219
00:23:51,560 --> 00:23:55,759
Irene düşündüğümüzden daha fazla direndi.
Akıllıdır, otokontrol sahibidir.

220
00:23:56,000 --> 00:23:59,072
- Hatta belki soğuk.
- Tabii ki soğuk!

221
00:24:00,360 --> 00:24:02,477
Başka bir bahane bul.

222
00:24:12,440 --> 00:24:15,319
- Siz de böyle misiniz Matmazel?
- Evet, teşekkür ederim.

223
00:24:16,960 --> 00:24:19,600
Olağanüstü bir kadın, değil mi?

224
00:24:20,040 --> 00:24:21,952
Onun olağanüstü olduğunu söyledim.

225
00:24:22,480 --> 00:24:25,632
Efendim.
Ve her şeyden önce zengin, çok zengin.

226
00:24:26,320 --> 00:24:29,916
En iyilerden birinden geliyor 
benim kasabamdan bir aile.

227
00:24:30,160 --> 00:24:34,120
- Çok iyi arkadaş mıydınız?
- Biz sadece okul arkadaşıydık.

228
00:24:34,360 --> 00:24:38,149
- Sonra gitti.
- Uzun süre yurt dışında kaldı.

229
00:24:38,400 --> 00:24:42,235
- Şanslı. Onu kıskanıyorum.
- Bunda yanlış bir şey yok, inan bana.

230
00:24:42,480 --> 00:24:45,314
Küçük kasabalar kin besliyor
ve affetme.

231
00:24:46,440 --> 00:24:50,275
- Ne için ? Ne oldu?
- Bu tabu bir konu.

232
00:24:50,520 --> 00:24:52,716
Yapılan şey yapıldı.

233
00:24:54,000 --> 00:24:55,957
Hazır mısın teyze?

234
00:24:56,200 --> 00:24:58,795
Angela! Ne zamandan beri Nico'ya geliyorsun?

235
00:24:59,040 --> 00:25:00,235
Bugünden beri.

236
00:25:21,680 --> 00:25:24,639
Bekaret sizin için önemli mi?

237
00:25:26,160 --> 00:25:28,356
Bunu kendime hiç sormadım.

238
00:25:28,600 --> 00:25:32,879
Bir erkeği cinsel performansına göre yargılarsınız
yoksa zekasına mı?

239
00:25:33,480 --> 00:25:37,394
Onun zekası. Bir sürü erkek var
ama çok az gerçek erkek var.

240
00:25:37,640 --> 00:25:40,394
Ön elemeler sırasında test yapıyor musunuz? 
hala eğlenceli mi?

241
00:25:40,640 --> 00:25:44,190
- Bu soru nedir?
- Hadi cevap ver, bu kadar takılıp kalma.

242
00:25:45,040 --> 00:25:50,195
Doktor Kinsey'e göre,
Kadınlarda zevk nadirdir.

243
00:25:50,920 --> 00:25:53,151
- Tamamlamak.
- Tanrıya şükür.

244
00:25:53,760 --> 00:25:58,198
Ben: üç “evet” ve 4 “hayır”.
Siz: iki “evet” ve 1 “bilmiyorum”.

245
00:25:58,960 --> 00:26:02,670
Endişelenmeliyim.
Seninle karşılaştırıldığında ben bir canavarım.

246
00:26:02,920 --> 00:26:06,311
Sadist, sapık,
eşcinsel eğilimleri olan.

247
00:26:06,560 --> 00:26:09,712
Yaptığı testlere göre,
Einstein boksör olmalı

248
00:26:09,960 --> 00:26:12,794
ve Cassius Clay bir matematikçi.

249
00:26:13,040 --> 00:26:15,999
Ama aynı zamanda doğru
birbirimizi yeterince iyi tanımadığımızı.

250
00:26:24,120 --> 00:26:27,955
Angela'nın aklına iyi bir fikir geldi.
Evde kalsan daha iyi olur.

251
00:26:28,200 --> 00:26:32,399
- Bir de bekçi köpeğim olacak.
- Çok kıskandığımı itiraf etmeliyim.

252
00:26:32,640 --> 00:26:35,917
Angela çok hoş,
ama o buraya eğlenmeye geldi.

253
00:26:36,160 --> 00:26:39,153
Yük olmayı tercih ederim
ve sıkıcı bir şirket.

254
00:26:39,400 --> 00:26:44,270
Partiler ve seks partileri düzenleyeceğim.
Babam döndüğünde 2 ölü bulacak.

255
00:26:45,520 --> 00:26:48,194
Bu umut verici görünüyor.
Katılıyor musun?

256
00:26:48,440 --> 00:26:50,955
- Elbette. Ne zaman geri döneceksin?
- Bilmiyorum.

257
00:26:51,200 --> 00:26:55,399
Eksik olan, hakimlerin greve gitmesinden fazlası
tamircilerden ve diğerlerinden sonra.

258
00:27:08,520 --> 00:27:11,240
- Bir şeye mi ihtiyacın var?
- Hayır, teşekkürler.

259
00:27:15,560 --> 00:27:19,679
Baban kendini aştı. ben öyle düşünmemiştim
o kadar dikkatli değil.

260
00:27:19,920 --> 00:27:21,798
Bu beni çok mutlu etti.

261
00:27:22,040 --> 00:27:27,115
Aslında bu babamdan gelmiyor.
Çiçekleri sevdiğini biliyorum.

262
00:27:29,440 --> 00:27:32,353
Beni hoş karşılayamadın
daha güzel bir şekilde.

263
00:27:32,600 --> 00:27:33,920
Teşekkür ederim.

264
00:27:34,200 --> 00:27:37,398
Çok güzel.
Kendimi evimde gibi hissediyorum.

265
00:27:38,960 --> 00:27:41,475
Ne zaman dönmeyi planlıyorsunuz?

266
00:27:42,400 --> 00:27:44,153
Her zamanki gibi.

267
00:27:44,400 --> 00:27:46,357
Çabuk geri dönmeye çalışın.

268
00:27:47,040 --> 00:27:48,793
Merak etme.

269
00:27:49,760 --> 00:27:53,913
Angela, baban bilmek istiyor 
eğer henüz kavga etmediysek.

270
00:27:54,600 --> 00:27:57,638
- Evet anladım.
- Onu bana ver.

271
00:27:58,000 --> 00:28:00,720
Tamam, seni bırakacağım.

272
00:28:02,320 --> 00:28:03,913
Yakında görüşürüz.

273
00:28:06,120 --> 00:28:08,271
Nasılsın baba?

274
00:28:08,520 --> 00:28:11,274
Eminim toplantılar arasında arıyorsundur.

275
00:28:11,520 --> 00:28:13,318
Hala Bakanlıkta mısın?

276
00:28:14,040 --> 00:28:16,396
Biliyor musun, haklıydın.

277
00:28:16,840 --> 00:28:19,958
O harika.
Ondan hoşlanmaya başlıyorum.

278
00:28:21,920 --> 00:28:24,992
Sanırım onunla evlenmene izin vereceğim.

279
00:28:48,200 --> 00:28:52,114
Joanna gerçekten sahiplenicidir.
Bana tek bir kağıt bile vermiyor.

280
00:28:52,360 --> 00:28:55,319
Normal, ekmeğini kazanman lazım.

281
00:28:56,200 --> 00:29:00,080
Bana mizahını bağışla.
Irene'le hâlâ halletmem gereken bir hesap var.

282
00:29:00,960 --> 00:29:05,000
Kendini mecbur hissetmeni istemem.
Onurunuz tehlikede değil.

283
00:29:05,240 --> 00:29:08,756
- Hayır ama bu ilk defa oluyor.
- Zavallı Sandro.

284
00:29:09,400 --> 00:29:12,518
Bir hata yaptığımızı anlamıyor musun?

285
00:29:17,040 --> 00:29:19,236
“Parini Lisesi'nde Skandal.

286
00:29:19,800 --> 00:29:24,352
Öğretmen intihar etti
samimi bir ilişkiye dahil olması.

287
00:29:25,440 --> 00:29:27,716
Öğrenci I.S hariçtir."

288
00:29:29,240 --> 00:29:31,038
10 yıl önceki Mantua Gazetesi.

289
00:29:31,280 --> 00:29:34,034
I.S, Irène Serra, anlıyor musun?

290
00:29:34,320 --> 00:29:35,913
Bizim Irene'imiz.

291
00:29:37,000 --> 00:29:38,673
Yakın bir ilişki.

292
00:29:38,960 --> 00:29:42,158
- Bunu nasıl anladın?
- Dedektiflik bürolarını hiç duydun mu?

293
00:29:43,160 --> 00:29:45,436
Ne yapmayı planlıyorsun?

294
00:29:52,280 --> 00:29:54,033
Buldum.

295
00:29:56,120 --> 00:29:58,635
Bakalım... işte buradalar!

296
00:30:01,880 --> 00:30:05,157
Bu Gianna.
Marisa alt sınıftaydı.

297
00:30:05,960 --> 00:30:08,680
Benden bir yaş büyük olmasına rağmen.

298
00:30:10,040 --> 00:30:12,032
En kötüsüydü.

299
00:30:12,280 --> 00:30:14,920
Diğerleri pek iyi değildi.

300
00:30:17,960 --> 00:30:19,679
Harika bir yerdi.

301
00:30:21,880 --> 00:30:25,669
Gerçekten unutulmaz bir an.
Marisa gerçekten vahşiydi.

302
00:30:26,240 --> 00:30:28,357
Çılgın bir yaşama arzusu vardı.

303
00:30:33,080 --> 00:30:36,357
O kadar güzeldi ki!
Ona çok şey borçluyum.

304
00:30:41,800 --> 00:30:43,951
Ben de öyle düşünmüştüm.

305
00:30:46,320 --> 00:30:47,595
Ne salak!

306
00:30:50,880 --> 00:30:53,714
Hiç bir arkadaşınıza tamamen güvendiniz mi?

307
00:30:54,920 --> 00:30:57,754
Eğer öyleyse, bir daha yapmayın.

308
00:31:00,640 --> 00:31:02,313
Beni bırak!

309
00:31:56,280 --> 00:31:59,637
Ne olduğunu bilmiyorum.
ve bilmek istemiyorum.

310
00:32:00,080 --> 00:32:02,470
Lütfen beni yalnız bırakın.

311
00:32:07,720 --> 00:32:10,997
Önem verme eğilimindeyiz
geçmişte, senin yaşındayken.

312
00:32:11,240 --> 00:32:14,517
İlk buluşmalarımız, ilk aşklarımız...

313
00:32:14,760 --> 00:32:17,992
sonsuza kadar hayatımızda olacaklarına inanıyoruz.

314
00:32:19,040 --> 00:32:22,795
Acınızı kimsenin anlayamayacağını düşünüyorsunuz.

315
00:32:25,360 --> 00:32:30,389
Ve sonra diğerlerinin de olduğunu fark edersin
acı hayal kırıklıkları yaşadı.

316
00:32:32,640 --> 00:32:34,757
Neden bana güvenmiyorsun?

317
00:32:35,600 --> 00:32:38,957
- Bana güvenmeni istiyorum.
- İşe yaramaz.

318
00:32:41,800 --> 00:32:45,077
Yalnızlık korkunç bir hatadır.

319
00:32:46,120 --> 00:32:48,351
Bazı şeyleri kendine sakla

320
00:32:48,920 --> 00:32:50,639
kötü.

321
00:33:01,440 --> 00:33:06,094
Irene, acele et, Capo Orso'ya gidiyoruz! 
Harika!

322
00:33:06,440 --> 00:33:08,193
10 dakika sonra yola çıkıyoruz.

323
00:33:46,280 --> 00:33:47,873
Angela, hazırım.

324
00:33:48,560 --> 00:33:50,233
Hazır mısın?

325
00:33:59,720 --> 00:34:01,996
Ne oluyor, hasta mısın?

326
00:34:02,680 --> 00:34:04,831
Beni bırak. Çekip gitmek!

327
00:34:24,440 --> 00:34:26,272
Peki yürüyüşümüz?

328
00:34:26,760 --> 00:34:29,480
Artık onu istemiyorum.
Bırak uyuyayım.

329
00:35:06,080 --> 00:35:08,993
- Ne yapıyorsun?
- Düşündüm ki...

330
00:35:09,240 --> 00:35:11,391
Hadi acele edin, geç kalacağız!

331
00:35:12,320 --> 00:35:14,835
Angela, bana açıklayacak mısın?

332
00:35:16,560 --> 00:35:20,520
- Sana neler oluyor?
- Hiçbir şey, daha önce olanlar için kusura bakmayın.

333
00:35:20,920 --> 00:35:23,389
Bazen boş yere kızıyorum.

334
00:35:23,920 --> 00:35:26,640
Hiçbir şey için mi? Bu nasıl?

335
00:35:26,880 --> 00:35:30,271
Kötü bir huyum var,
Bu konuda hiçbir şey yapamam.

336
00:35:31,000 --> 00:35:34,198
Bana olduğu gibi oluyor.
Beni affeder misin?

337
00:35:41,040 --> 00:35:43,839
Bak ne kadar güzel.

338
00:36:39,400 --> 00:36:43,360
Sana gerçeği söyleyeceğim.
Geri dönüş yolunu bulamayacaksın.

339
00:36:44,360 --> 00:36:46,352
Ekmek kırıntılarını kırdım.

340
00:36:46,720 --> 00:36:49,519
Kaybolup açlıktan öleceksin.

341
00:36:49,760 --> 00:36:53,640
- Senden kurtulmak istedim.
- Kolay olmayacak.

342
00:37:16,800 --> 00:37:18,439
Angela, neredesin?

343
00:37:26,360 --> 00:37:27,874
Durmak!

344
00:37:28,400 --> 00:37:30,119
Neredesin?

345
00:38:10,600 --> 00:38:13,672
Beni korkuttun.
Bir an düşündüm ki...

346
00:38:14,400 --> 00:38:15,993
Ne?

347
00:38:17,840 --> 00:38:19,194
Hiç bir şey.

348
00:38:19,840 --> 00:38:22,196
Hiçbir şey, önemli değil.

349
00:40:32,320 --> 00:40:35,518
Ne olduğunu bilmiyorum.
ama su dondu.

350
00:40:35,760 --> 00:40:38,673
- Duşumu burada alabilir miyim?
- Elbette.

351
00:40:38,920 --> 00:40:42,231
- Ne okuyorsun?
- Bir Fransız romanı.

352
00:40:42,480 --> 00:40:45,075
- Bir aşk hikayesi mi?
- Öyle olması gerekiyordu.

353
00:40:45,320 --> 00:40:47,277
Ama fazla entelektüel.

354
00:40:47,520 --> 00:40:49,830
Evet, bugün her şey çok karmaşık.

355
00:40:50,080 --> 00:40:51,912
Bu moda.

356
00:40:54,640 --> 00:40:56,871
Yüzme bonenizi kullanabilir miyim?

357
00:41:31,960 --> 00:41:35,590
Marisa bana yazmıştı, hatırlıyorsundur,
O benim lise arkadaşım.

358
00:41:36,120 --> 00:41:39,511
Nişanlandı.
Ciddi görünüyor.

359
00:41:39,760 --> 00:41:41,911
Hatta evlilikten bahsediyor.

360
00:41:42,160 --> 00:41:45,039
Bu kadar kısa sürede bu nasıl mümkün olabilir?

361
00:41:45,280 --> 00:41:48,478
İlk görüşte aşka inanır mısın?

362
00:41:49,120 --> 00:41:51,396
Bana göre bu saçmalık.

363
00:42:55,600 --> 00:42:58,877
- Bir saattir bekliyorum.
- Bir toplantımız vardı.

364
00:42:59,120 --> 00:43:01,157
Özür dilerim, tamamen unutmuşum.

365
00:43:01,400 --> 00:43:02,880
Bir içki sipariş edeceğim.

366
00:43:03,120 --> 00:43:05,999
Çok eğlendik.
Kayak yarışı yaptık.

367
00:43:06,240 --> 00:43:08,311
Donatella neredeyse bacağını kırıyordu.

368
00:43:08,560 --> 00:43:11,678
Neyse ki arabayı Sandro kullanıyordu.

369
00:43:11,920 --> 00:43:14,833
Bu çocuğu sevmiyorum
onu sık sık kullanmamak daha iyi olur.

370
00:43:15,080 --> 00:43:17,117
Kayınvalideyi mi oynuyorsun?

371
00:43:17,520 --> 00:43:20,638
Ben gencim, bu normal
gençlerle takılıyorum.

372
00:43:45,760 --> 00:43:48,480
Bizimle gelmiyor musun?

373
00:43:48,720 --> 00:43:52,680
- Seni bekliyoruz.
- Sizi şok edeceğim, hepiniz gençsiniz.

374
00:43:53,800 --> 00:43:56,838
Eğer 5 dakika içinde aşağı gelmezsen,
Hepsini kovuyorum.

375
00:43:57,520 --> 00:44:00,957
- Bana 15 dakika ver.
- Bir tane daha değil.

376
00:44:09,000 --> 00:44:10,912
Kendine yardım et.

377
00:44:38,280 --> 00:44:41,193
İlk dans onuruna sahip olabilir miyim?

378
00:46:54,080 --> 00:46:55,912
İşte spagetti.

379
00:46:56,720 --> 00:46:59,076
Bayanlara şeref!

380
00:46:59,360 --> 00:47:02,159
Sen muhteşemsin
herkes sana aşık.

381
00:47:02,400 --> 00:47:05,040
- Gerçekten herkes mi?
- Gerçekten mi.

382
00:47:29,400 --> 00:47:31,915
Sandro'ya eşlik ediyorum.
Arabası yok.

383
00:47:32,160 --> 00:47:36,200
- Seni bekleyeceğim.
- Gerek yok, yemek yemeye çıkacağız, yatacağız.

384
00:49:40,840 --> 00:49:42,559
Dur, seni aptal!

385
00:49:42,800 --> 00:49:45,838
- Daha gerçekçi kılmak içindi.
- Şimdi dışarı çık.

386
00:50:22,080 --> 00:50:24,311
Ne oldu?

387
00:50:24,560 --> 00:50:27,439
Şu domuz Sandro denedi...

388
00:50:29,280 --> 00:50:32,000
Kaçmayı başardım, ne dehşet.

389
00:50:33,040 --> 00:50:34,713
Ne pislik!

390
00:50:34,960 --> 00:50:37,759
Sakin ol.
Artık benimlesin.

391
00:50:38,960 --> 00:50:40,189
Beklemek.

392
00:51:05,400 --> 00:51:07,995
Beni yalnız bırakma.

393
00:51:08,240 --> 00:51:12,234
Hayır, dinlenmeye çalış.
Yarın daha iyi olacak.

394
00:51:13,800 --> 00:51:16,599
Benimle kal lütfen.

395
00:51:55,840 --> 00:51:57,991
İyi bir dersi hak ediyorsun.

396
00:51:58,160 --> 00:52:00,629
Ama Angela'yı istemiyorum
bir skandala karışmak.

397
00:52:00,880 --> 00:52:04,112
- Eğer babası öğrenirse...
- Sarhoştum.

398
00:52:05,040 --> 00:52:07,760
Sen ahlaksızsın, içten çürümüşsün.

399
00:52:08,320 --> 00:52:12,712
Angela'dan uzak dur
ve bir daha bize geri dönme.

400
00:52:13,440 --> 00:52:17,275
Eğer böyle davransaydım
Angela beni kışkırttı.

401
00:55:05,960 --> 00:55:08,191
Angela, hayır... biz deliyiz.

402
00:55:47,880 --> 00:55:49,837
Bu bir başarısızlık.

403
00:55:50,280 --> 00:55:53,478
Gerçekten üzgünüm.
Bir dahaki sefere daha dikkatli olacağım.

404
00:56:01,040 --> 00:56:02,838
Elinizde bir bomba var.

405
00:56:13,440 --> 00:56:15,238
“Kusursuz Irene,

406
00:56:15,480 --> 00:56:18,200
Görüyorsun, aramızdaki en tertemiz olanı bile
gizli kusurları vardır.

407
00:56:18,440 --> 00:56:21,194
Eğer yarın buradan çok uzağa gitmezsen,

408
00:56:21,440 --> 00:56:25,320
bu fotoğraflar Roma'ya gönderilecek.
İyi izinler." İmzala.

409
00:56:25,560 --> 00:56:28,792
Neden ben? Anonim olursa daha iyi olur.

410
00:56:29,040 --> 00:56:31,555
Hayır, benim bu işe karıştığımı düşünebilir.

411
00:56:31,800 --> 00:56:34,269
- Hiçbir şeyden şüphelenmemeli.
- Elbette.

412
00:56:34,720 --> 00:56:38,191
İstediğini aldın.
Ama bundan ne kazanacağım?

413
00:56:44,800 --> 00:56:47,872
Kayınvalidesi olarak Irene de senin canını sıkıyor.

414
00:56:48,120 --> 00:56:51,079
Aksi halde o zamana kadar bana neden yardım ettin?

415
00:56:51,320 --> 00:56:53,596
Hedefinin ne olduğunu sana söyleyeyim.

416
00:56:53,840 --> 00:56:56,435
Angela Balducci.

417
00:56:56,920 --> 00:56:59,560
Sizin için mükemmel plan.

418
00:56:59,800 --> 00:57:02,634
Ve bu beni rahatsız etmeyebilir.

419
00:57:07,080 --> 00:57:08,673
Sakin ol.

420
00:57:11,720 --> 00:57:14,110
Demek gençsin

421
00:57:14,840 --> 00:57:16,718
fena değil

422
00:57:16,960 --> 00:57:19,111
ve cinsel açıdan verimli.

423
00:57:19,880 --> 00:57:21,553
- Neredesin?
- Aramak.

424
00:57:21,800 --> 00:57:24,269
Sen alaycısın, ahlaksızsın, meteliksizsin.

425
00:57:24,520 --> 00:57:28,480
Aptal değil ama gerçekten akıllı da değil
ve bu kötü değil.

426
00:57:28,720 --> 00:57:30,040
Devam et.

427
00:57:30,280 --> 00:57:33,591
Senin gibi bir kocayla
Her zaman düzenlemeler yapabilirim.

428
00:57:33,840 --> 00:57:35,832
Özgürlüğün tadını çıkarın.

429
00:57:36,160 --> 00:57:40,234
- Hakkımda çok iyi fikirlerin var.
- Düzgün bir şekilde düzenlendikten sonra,

430
00:57:40,480 --> 00:57:41,914
İyi olmalı.

431
00:57:42,160 --> 00:57:44,914
- Kısacası sana katılıyorum.
- Neden ?

432
00:57:46,760 --> 00:57:50,071
- Sabırlı ol.
- Depozito istiyorum.

433
00:57:51,080 --> 00:57:52,958
Bunu kazanmamız gerekecek.

434
00:58:11,360 --> 00:58:12,874
Cevap.

435
00:58:15,360 --> 00:58:17,238
Bırak çalsın.

436
01:00:14,400 --> 01:00:17,837
Babana yazdım.
Okumanı istiyorum.

437
01:00:23,800 --> 01:00:25,712
Ona veda ediyorum.

438
01:00:25,960 --> 01:00:28,111
Bunu çok düşündüm.

439
01:00:28,920 --> 01:00:31,071
Başka bir çözüm yok.

440
01:00:31,440 --> 01:00:33,955
onun hayatından çıkmam lazım

441
01:00:34,200 --> 01:00:35,793
ve senin.

442
01:00:37,840 --> 01:00:39,991
Yarın yayınlayacağım.

443
01:00:47,280 --> 01:00:48,316
Bekle Irene.

444
01:00:50,520 --> 01:00:54,036
Hayır, eklenecek başka bir şey yok.

445
01:00:54,760 --> 01:00:56,240
Karar verdim.

446
01:02:43,800 --> 01:02:46,872
- Fotoğrafları gördü mü?
- Hayır.

447
01:02:47,120 --> 01:02:49,351
- Onları yaktım.
- Yandı mı?

448
01:02:49,600 --> 01:02:52,354
- Ne için ? Korktun mu?
- Irene gidiyor.

449
01:02:52,600 --> 01:02:54,637
Korkan o.

450
01:02:55,640 --> 01:03:00,237
- Müsrif oğlunun dönüşü mü?
- Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu.

451
01:04:13,040 --> 01:04:15,794
Gelebilir misin?
Seninle konuşmam lazım.

452
01:04:35,160 --> 01:04:37,516
Sana söyleyecek bir şeyim var.

453
01:04:38,840 --> 01:04:41,036
Işığı kapat lütfen.

454
01:04:47,360 --> 01:04:50,239
Yıllar önce bir şey
lisede yaşandı.

455
01:04:50,480 --> 01:04:52,676
Geçmişin beni ilgilendirmiyor.

456
01:04:53,400 --> 01:04:55,153
Bırak konuşayım.

457
01:04:56,600 --> 01:04:58,717
Hiçbir şey duymak istemiyorum.

458
01:05:00,120 --> 01:05:03,875
Yıllarca oynadım
kendine güvenen kadının rolü.

459
01:05:05,640 --> 01:05:07,472
Güçlü, soğuk,

460
01:05:08,960 --> 01:05:10,872
Sonunda buna inanmaya başladım.

461
01:05:13,320 --> 01:05:15,915
Aslında kırılganım.

462
01:05:19,200 --> 01:05:21,954
Irene, depresyondasın.

463
01:05:24,800 --> 01:05:26,553
Gençtim, yalnızdım.

464
01:05:28,200 --> 01:05:30,396
Sevgiye o kadar ihtiyacım vardı ki.

465
01:05:31,960 --> 01:05:35,749
Ne yaptığımı anlamadım
ancak skandal patlak verdiğinde.

466
01:05:36,320 --> 01:05:38,152
Korkunçtu.

467
01:05:38,680 --> 01:05:40,672
Hayatımı mahvetti.

468
01:05:41,680 --> 01:05:44,957
O zamandan beri bu korkuyla yaşıyorum.

469
01:05:45,200 --> 01:05:49,956
kadınlarla dostluğumun arkasında
Başka bir şey gizlenmişti.

470
01:05:51,280 --> 01:05:55,035
Dün ne olduğu artık önemli değil
bugün önem taşıyor.

471
01:05:55,280 --> 01:05:57,431
Hayat sadece şimdiki zaman ve gelecekten oluşur.

472
01:05:59,240 --> 01:06:02,392
Her şeye yeniden başlamak zordur.

473
01:06:02,640 --> 01:06:06,031
Yumurta kabukları üzerinde yürürken insanlar arasında yaşamak.

474
01:06:06,280 --> 01:06:10,320
Her zaman çok fazla jest yapmaktan korkarak,
bir şeyi kırmak.

475
01:06:14,800 --> 01:06:18,999
Kendimi olduğum gibi kabul etmeliyim
acıma ya da ikiyüzlülük olmadan.

476
01:06:20,400 --> 01:06:21,914
Bana yardım et Angela.

477
01:06:23,000 --> 01:06:25,469
Üzgünüm ben psikolog değilim.

478
01:06:41,160 --> 01:06:43,880
Artık bu evde senin yerin yok.

479
01:06:44,120 --> 01:06:46,840
Uyumak için bir yatak bulacaksınız.

480
01:06:47,080 --> 01:06:49,072
Ne için? Anlamıyorum.

481
01:06:49,320 --> 01:06:52,358
getirmemen konusunda seni uyarmıştım
fahişelerin benim evimde.

482
01:06:52,600 --> 01:06:55,672
- Yemin ederim...
- Bu sabah bankaya gittim.

483
01:06:55,920 --> 01:06:59,391
Tam 4.712.000 lira kayıp.

484
01:06:59,640 --> 01:07:02,633
Hafta sonundan önce geri ödeme yapmadıysanız,
Seni kınıyorum.

485
01:07:02,880 --> 01:07:05,600
Bu bir yanlış anlaşılma, sana açıklayabilirim.

486
01:07:05,840 --> 01:07:07,035
Ne ?

487
01:07:07,280 --> 01:07:11,718
Masraflarım vardı
Önemli bir iş üzerindeyim.

488
01:07:13,000 --> 01:07:15,515
Para iade edilir edilmez size geri ödeme yapacağım.

489
01:07:15,760 --> 01:07:18,719
- Biraz zamana ihtiyacım var.
- Cumartesiye kadar vaktin var.

490
01:07:18,960 --> 01:07:22,078
Bu mümkün değil!
Seni ne kadar önemsediğimi biliyorsun.

491
01:07:22,320 --> 01:07:23,834
Sana her zaman para ödedim.

492
01:07:24,080 --> 01:07:26,311
Herşeyi unutmadın
aramızda ne oldu.

493
01:07:26,560 --> 01:07:30,156
- Sana her zaman para ödedim!
- Senin için yaptığım her şeyi.

494
01:07:30,400 --> 01:07:32,756
Seni sevdiğimi biliyorsun. Seni seviyorum !

495
01:07:56,560 --> 01:07:58,711
Matmazel, bu sizin için, Roma'dan.

496
01:08:00,240 --> 01:08:01,913
Ben orada değilim.

497
01:08:06,480 --> 01:08:10,190
4.712.000 lira
300.000 liradan az,

498
01:08:10,440 --> 01:08:13,274
Bu 4.412.000 yaptı.

499
01:08:13,640 --> 01:08:16,872
Bir jigoloya hiç bu kadar para ödememiştim.

500
01:08:17,120 --> 01:08:19,077
Şikayet edecek bir şeyin yok.

501
01:08:19,680 --> 01:08:23,117
Unutmayın cumartesiye kadar vaktiniz var.

502
01:08:26,120 --> 01:08:28,316
Hayır baba, her şey yolunda.

503
01:08:30,400 --> 01:08:33,518
Irene orada değil.
bu sabah erkenden ayrıldı.

504
01:08:33,800 --> 01:08:37,191
Merak etme, eve gelir gelmez
Ona seni aramasını söylüyorum.

505
01:08:47,320 --> 01:08:48,674
Bir bebek.

506
01:09:00,000 --> 01:09:01,753
Bir diğer. Bir çift.

507
01:09:18,160 --> 01:09:22,313
Angela, sana şunu söylemek istedim
her zaman olumsuzluklar.

508
01:09:22,680 --> 01:09:25,957
- Bununla ne yapmalıyım?
- Negatifler mi?

509
01:09:26,600 --> 01:09:28,239
Onları yak.

510
01:09:29,000 --> 01:09:31,515
Yakmak mı? Bu çok yazık olur.

511
01:09:33,800 --> 01:09:36,110
Bekle, geliyorum.

512
01:09:43,600 --> 01:09:45,080
Bir diğer.

513
01:10:39,120 --> 01:10:40,634
Açık!

514
01:10:42,680 --> 01:10:44,637
Ne yapıyorsun ?

515
01:10:45,240 --> 01:10:47,311
Ne yapmak istiyorsun?

516
01:10:47,720 --> 01:10:49,677
Açık!

517
01:11:52,760 --> 01:11:54,797
Bu sadece bir örnek.

518
01:11:55,120 --> 01:11:58,477
Bu benim kişisel koleksiyonum
Gördüğünüz gibi erotik.

519
01:11:58,840 --> 01:12:00,320
Onları nasıl aldın?

520
01:12:03,280 --> 01:12:04,794
Telefoto lenste.

521
01:12:05,040 --> 01:12:08,829
Diyafram 8'de, maksimum odaklama, tetiklemeli.

522
01:12:09,080 --> 01:12:11,800
Size sadece 5 milyona mal olacak.

523
01:12:12,040 --> 01:12:15,511
Olumsuzluklar dahil, uygun bir fiyat.

524
01:12:24,000 --> 01:12:27,880
"Yıllarca bu rolü oynadım
kendine güvenen kadın portresi.

525
01:12:28,120 --> 01:12:32,797
Güçlü, soğuk...
ama aslında kırılganım.”

526
01:12:48,880 --> 01:12:51,679
"Yıllarca oynadım...

527
01:13:04,680 --> 01:13:06,990
Angela'nın bilmemesi gerekiyor.

528
01:13:08,000 --> 01:13:10,276
Angela'nın bunu bilmemesi mi gerekiyor?

529
01:13:10,520 --> 01:13:13,319
Angela A'dan Z'ye her şeyi biliyor.

530
01:13:13,600 --> 01:13:16,957
Anlaştığımız için sahildeydim.

531
01:13:17,200 --> 01:13:20,955
Daha da aşağıya inmeyi düşünüyorsanız,
yanılıyorsun.

532
01:13:21,400 --> 01:13:23,312
Dibe vurdun.

533
01:13:24,280 --> 01:13:26,795
Angela'yı bu işe karıştırma!

534
01:13:27,120 --> 01:13:31,353
Bu kadar yeter! Kimse temiz değil
bu konuda!

535
01:13:31,600 --> 01:13:33,910
Ne ben ne de sen.

536
01:13:34,160 --> 01:13:36,391
Ve hepsinden önemlisi, o kaltak Angela değil!

537
01:13:36,640 --> 01:13:39,712
Çekip gitmek! Sana bir daha söylemeyeceğim!

538
01:13:39,960 --> 01:13:41,553
Dışarı çık!

539
01:13:41,800 --> 01:13:44,759
Gelip bana ders verme!

540
01:13:48,600 --> 01:13:50,034
Alçak!

541
01:13:50,760 --> 01:13:53,798
Daha ne istiyorsun? para?
Anladın.

542
01:13:57,640 --> 01:14:00,155
Oynadığım rolü sevmiyorum.

543
01:14:00,400 --> 01:14:03,472
Herkes üzerine düşen sorumluluğu almalıdır.

544
01:14:04,800 --> 01:14:06,439
Sen sarhoşsun!

545
01:14:08,600 --> 01:14:10,751
Evet, sarhoşum.

546
01:14:11,240 --> 01:14:15,075
Bu doğru. Angela... O...

547
01:14:15,560 --> 01:14:17,597
her zaman berraktır.

548
01:14:18,120 --> 01:14:20,715
Sana kur yapmak onun fikriydi.

549
01:14:23,800 --> 01:14:26,634
Babasının gözünde seni itibarsızlaştıracak.

550
01:14:26,880 --> 01:14:29,031
Seni yolundan çekmek için.

551
01:14:29,800 --> 01:14:32,474
Devam et, zehirini tükür!

552
01:14:32,720 --> 01:14:35,758
İğrenç karakterini oyna!

553
01:14:36,360 --> 01:14:40,149
Sen sadece beni inciten bir korkaksın.
Beni iğrendiriyorsun!

554
01:14:45,480 --> 01:14:48,279
Seni yakaladığını söylemeliyim, evet!

555
01:14:50,960 --> 01:14:52,838
Üniversite fotoğrafları,

556
01:14:53,960 --> 01:14:55,997
Capo Orso'ya yürüyüş,

557
01:14:56,880 --> 01:14:59,076
Odanızdaki duş.

558
01:14:59,720 --> 01:15:02,394
Her gün beni bilgilendirdi

559
01:15:02,640 --> 01:15:05,030
ve birlikte çok güzel güldük.

560
01:15:05,720 --> 01:15:07,313
Bu doğru değil.

561
01:15:09,680 --> 01:15:11,273
Bu doğru değil.

562
01:15:15,880 --> 01:15:18,270
Her şeyi planlayan oydu!

563
01:15:21,320 --> 01:15:24,916
Onun için parti düzenledi
seni kışkırtmak, kafanı karıştırmak!

564
01:15:25,320 --> 01:15:27,596
Gerçek bir ustalık.

565
01:15:28,160 --> 01:15:30,436
Seni yavaşça pişirdi.

566
01:15:31,000 --> 01:15:33,469
Sonra da darbeyi indirdi, zavallı şey!

567
01:15:33,720 --> 01:15:35,712
Ona neden tecavüz etmek isteyeyim ki?

568
01:15:35,960 --> 01:15:39,317
Bir yılı aşkın süredir birlikte uyuyoruz.

569
01:15:39,560 --> 01:15:41,074
Kapa çeneni!

570
01:15:44,560 --> 01:15:46,358
Artık seni duymak istemiyorum.

571
01:15:46,600 --> 01:15:49,752
Artık seni... duymak istemiyorum!

572
01:15:50,720 --> 01:15:52,951
Artık seni duymak istemiyorum!

573
01:15:58,520 --> 01:16:00,989
Gençtim, yalnızdım.

574
01:16:01,240 --> 01:16:03,436
Sevgiye o kadar ihtiyacım vardı ki.

575
01:16:03,680 --> 01:16:06,957
Her şeye yeniden başlamak zordur.

576
01:16:07,200 --> 01:16:08,953
Gençtim, yalnızdım.

577
01:16:15,480 --> 01:16:18,917
“Parini Lisesi'nde Skandal.
Öğretmen intihar ediyor.”

578
01:16:19,160 --> 01:16:22,153
- Angela da bunu keşfetti.
- Kapa çeneni!

579
01:16:23,080 --> 01:16:24,560
Lütfen!

580
01:16:25,360 --> 01:16:27,158
Kapa çeneni!

581
01:16:36,560 --> 01:16:39,200
Yüzüme bakmam lazım

582
01:16:39,440 --> 01:16:42,114
acıma ya da ikiyüzlülük olmadan.

583
01:16:42,760 --> 01:16:44,513
Yardım et Angela!

584
01:17:03,000 --> 01:17:04,354
Açık!

585
01:17:07,600 --> 01:17:10,320
Lütfen açın!

586
01:17:24,000 --> 01:17:25,559
Açık!

587
01:17:34,640 --> 01:17:36,438
Bırak beni!

588
01:19:06,480 --> 01:19:08,358
Çok geç!

589
01:19:26,200 --> 01:19:29,671
Lütfen beni dinle!
Beni asla affedemeyeceğini biliyorum.

590
01:19:29,920 --> 01:19:33,470
Ben bir canavarım, fark ettim
her şeyi mahvettiğimi.

591
01:19:33,720 --> 01:19:35,916
Seni tanımıyordum.

592
01:19:38,520 --> 01:19:41,513
Açıklamama izin ver, Irene!

593
01:23:51,360 --> 01:23:53,272
Tanrım!



